Güzel Akıbet İstemiyle İlgili Arapça Dua

Güzel Akıbet İstemiyle İlgili Duası

يا مَنْ ذِكْرُهُ شَرَفٌ لِلذّاكِرينَ
Ey anılması ananlar için şeref olan!

وَيا مَنْ شُكْرُهُ فَوْزٌ لِلشّاكِرينَ
Ey şükrü şükredenler için zafer olan!

وَيا مَنْ طاعَتُهُ نَجاةٌ لِلْمُطيعينَ
Ve ey itaati itaat edenler için kurtuluş olan (yüce Allah)!

صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ
Muhammed ve Âline salât eyle

وَاشْغَلْ قُلُوبَنا بِذِكْرِكَ عَنْ كُلِّ ذِكْر
ve kalplerimizi seni anmakla diğer bütün anmalardan,

وَأَلْسِنَتَنا بِشُكْرِكَ عَنْ كُلِّ شُكْر
dillerimizi sana şükretmekle diğer bütün şükürlerden

وَجَوارِحَنا بِطاعَتِكَ عَنْ كُلِّ طاعَة
ve uzuvlarımızı sana itaat etmekle diğer bütün itaatlerden alıkoy.

فَإِنْ قَدَّرْتَ لَنا فَراغاً مِنْ شُغْل
Şayet bizim için işten artakalan boş bir zaman mukadder ettiysen,

فَاجْعَلْهُ فَراغَ سَلامَة
onu selâmet boş zamanı kıl;

لاتُدْرِكُنا فيهِ تَبِعَةٌ، وَلا تَلْحَقُنا فيهِ سَأْمَةٌ
ondan bir günah veya bir yorgunlukla ayrılmayalım.

حَتّى يَنْصَرِفَ عَنّا كُتّابُ السَّيِّئاتِ
Böylece kötülükleri yazan melekler,

بِصَحيفَة خالِيَة مِنْ ذِكْرِ سَيِّئاتِنا
kötülüklerimizin anılmadığı tertemiz bir sayfayla

وَيَتَولّى كُتّابُ الْحَسَناتِ
ve iyilikleri yazan melekler de,

عَنّا مَسْرُورينَ بِما كَتَبُوا مِنْ حَسَناتِنا.
yazdıkları iyiliklerimizle bizden hoşnut olarak geri dönsünler.

(Allah’ım!) Muhammed ve Âline salât eyle

وَإِذَا انْقَضَتْ أَيّامُ حَياتِنا
ve hayatımızın günleri bittiği,

وَتَصَرَّمَتْ مُدَدُ أَعْمارِنا
ömrümüzün süresi sona erdiği

وَاسْتَحْضَرَتْنا دَعْوَتُكَ الَّتي لابُدَّ مِنْها وَمِنْ إِجابَتِها
ve kabul etmekten başka çaremiz olmayan kaçınılmaz davetin (ölüm) gelip çattığı zaman,

فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ

وَاجْعَلْ خِتامَ ما تُحْصي عَلَيْنا كَتَبَةُ أَعْمالِنا
amellerimizi yazan meleklerin bizden kaydettikleri son ameli,

تَوْبَةً مَقْبُولَةً
kabul olmuş bir tövbe kıl ki,

لاتُوقِفُنا بَعْدَها عَلى ذَنْب اجْتَرَحْناهُ، وَلا مَعْصِيَة اقْتَرَفْناها.
artık işlediğimiz bir günah veya isyandan dolayı bizi hesaba çekmeyesin.

وَلا تَكْشِفْ عَنّا سِتْراً سَتَرْتَهُ عَلى رُؤُوسِ الاَْشْهادِ، يَوْمَ تَبْلُو أَخْبارَ عِبادِكَ
(Rabbim!) Kullarını hesaba çektiğin gün tanıkların (melekler, peygamberler ve imamlar) gözleri önünde günahlarımızı örttüğün perdeyi açarak bizi rezil etme.

إِنَّكَ رَحيمٌ بِمَنْ دَعاكَ
Hiç kuşkusuz, sen, sana yalvarana pek merhametlisin;

وَمُسْتَجيبٌ لِمَنْ ناداكَ
seni çağıranı cevapsız bırakmazsın.