خالتي بالتركي – الترجمة مع أمثلة مفيدة جدا (مختلفة حسب موقع الكلمة)

سنأخذ هنا كلمة خالتي بالتركي بالتفصيل مع امثلة مفيدة جدا لأنها تأتي مختلفة حسب موقع كلمة خالتي في الجملة التركية.

كلمة خالتي بالتركي وتركيبها:

خالتي: teyzem
خالتي تشبه أُمي كثيراً.
teyzem anneme çok benzer.

تركيب الكلمة

teyzem: teyze+im
teyze: خالة.
im: لاحقة التملك. وأُسقط الحرف (i) لأن كلمة (teyze) تنتهي بالحرف الصوتي (e).

ملاحظة:

أولاً: للتوضيح فأن الاتراك عندما يتكلمون مع الخالة او ينادونها يستخدمون كلمة (teyze) التي تعني: خالة أو باخالة. وهذا يعني انهم هنا يتفقون مع العرب حيث ان العرب ايضاً يستخدمون كلمة خالة للحديث معها وكلمة خالتي عندما يتكلمون عنها.
بينما يختلفون في هذه النقطة كما في كلمة امي و ابي و عمي و خالي … فراجع.

ثانيا: يمكن استخدام كلمة (teyze) مع المرأة الغريبة والتي تكون بعمر قريب من الام، تماماً كما في العربية حيث يقول العرب خالة ويا خالة للمراءة الغريبة من باب الاحترام.

أمثلة مختلفة حسب موقع كلمة خالتي في الجمل التركية:

بالتأكيد أن هذه الامثلة ستكون مساعد هام ومفيد جدا لك في تعلم اللغة التركية. وذلك لأنها ستكون بسيطة وسهلة وتتناول بعضاً من اهم الحالات التي تكون فيها الكلمة في الجمل التركية.

حالات الرفع والنصب والجر لكلمة خالتي بالتركية:

أتصلت بي خالتي من تركيا. (فاعل مرفوع)
Teyzem beni Türkiye’den aradı.
جدتي تحب خالتي كثيراً. (مفعول به منصوب)
anneannem teyzemi çok seviyor.
تعتمد كل العائلة على خالتي. (اسم مجرور)
bütün aile teyzeme güveniyor

بعض حالات الملكية لكلمة الخالة في التركية:

خالتي ذهبت الى تركيا الاسبوع الماضي.
Teyzem geçen hafta Türkiye’ye gitti.
خالتك فهمت الموضوع جيداً.
Teyzen konuyu iyi anladı
هل تقرأ خالته/خالتها القرآن الكريم؟ (لا يوجد تأنيث في التركية)
Teyzesi Kur’an-ı Kerim okuyor mu?
الاسبوع القادم سيكون عيد ميلاد خالتنا.
gelecek hafta teyzemizin doğum günü olacak.

في الختام تناولنا ترجمة خالتي بالتركي اضافة الى تركيب الكلمة وطرق استخدامها اضافة الى امثلة منوعة حسب موقع الكلمة .