كلمات الحب بالتركي
سنحاول في دليلنا هذا تغطية جميع كلمات الحب بالتركي والتي يستخدمها الاتراك في حياتهم.
ويجب ان تعلم بأنه في اللغة التركية كما في اللغة العربية هناك كلمات حب كثيرة الاستخدام. فمنها الكلاسيكية مثل حبيبتي وروحي وقلبي.. ومنها الحديثة، وسوف نذكرها كلها هنا مع الترجمة.
قبل كل شيء ان كان طلبك اقتباسات حب واقوال مشاهير فيمكنك الانتقال الى مقالنا عبارات تركية مترجمة عن الحب.
عبارات و جمل للتعبير عن الحب :
seni seviyorum: أحبك.
sana aşığım: أعشقك.
seni özledim: اشتقت اليك.senin için deliriyorum: المعنى أنا مجنون بك. وبالتعبير الدارج (بحبك بجنون).
kurban oluyım: حرفياً (لأكون فداءاً) وتعني (جٌعلت فداك، فديتك،…).
seni yaratana kurban olurum: انا فداء للذي خلقك. تعبير جميل يوجد له مقابل في اغلب اللهجات العربية.
sana ölüyorum: أموت عليك. وهذا التعبير يستعمل في العربية في حالة الشخص المقرب جدا، و كذلك بالتركي.
sizin için öldürüm: ترجمة هذا التعبير اموت من اجلك. صورة ومعنى أخر من معاني و صور التعبير السابق.
كلمات الحب بالتركية الأكثر استخداماً
ستجد في هذه المجموعة كلمات الحب التركية الاكثر استخداما :
- sevgili: حبيبي، حبيبتي.
- canım: روحي.
- aşkım: عشقي.
- hayatım: حياتي.
- ömrüm: عمري.
- ruhum: روحي.
- tatlım: حلوتي.
- bitanem: وحيدتي.
- cennetim: جنتي.
- hayalim: حلمي.
- kalbimin sahibi: مالك قلبي.
- dünyam: يا دنياي.
- bebeğim: حبيبتي. وتركيب الكلمة هو:
(bebeğim = bebek+im). bebek: تعني طفلة وهنا معناها حبيبة. - hey güzelim: يا جميلتي.
- prensesim: أميرتي.
- romantik şövalyem: يا فارسي الرومانسي.
هذه اغلب الكلمات المستعملة بشكل كبير جدا وفي التالي سنكمل كلمات تستعمل كثيرا ولكن ليس بدرجة ما سبق:
كلمات حب تركية المشهورة القسم الثاني
- kalp atışım: يا نبضة قلبي.
- nabzım: يا نبضي.
- hayatımın aşkı: يا عشق حياتي.
- sevgi çiçeğim: زهرة حبي.
- sonsuzum: يا أبديتي.
- kelebeğim: يا فراشتي.
- tatlı rüyam: يا حُلمي الجميل.
- batmayan güneşim: يا شمسي التي لا تغيب.
- ay ışığım: يا ضوء قمري.
- gün ışığım: يا ضوء يومي.
- dünya güzelim: يا دنياي الجميلة.
- can özüm: يا جوهر روحي.
- en güzel anım: يا ذكراي الأجمل.
- en güzel rüyam: يا حلمي الأجمل.
- bal damlam: يا قطرة العسل خاصتي (يا قطرة عسلي)
- huzurum: طمأنينتي. وكلمة huzur: تعني سلام او طمأنينة. وأفضل ترجمة لكلمة الحب هذه هي: يا طمأنينة روحي او يا أماني.
- sevgi güvenliğim: يا أمان حُبي.
- yaz yağmurum: يا مطر صيفي.
- tek gerçeğim: حقيقتي الوحيدة.
- evimin şenliği: يا مسرة بيتي.
- kitap kokum: يا رائحة كتابي.
- aşk çiçeğim: يا زهرة عشقي.
- gülücüğüm: يا ابتسامتي.
- lale sümbülüm: يا زنبقتي.
- papatyam: يا اقحوانتي.
- gönlümün biricik prensesi: يا اميرة قلبي.
- şekerparem: يا شكرباريي. شكرباري حلوى تركية مشهورة.
- maralım: يا عزيزتي.
- paşam: يا باشا (يا سيدي).
- hayatımın ömrü: يا حياة حياتي.
- yaşam pınarım: يا ينبوع حياتي.
- özlemim: اشتياقي.
- canımın içi: عزيزتي (حرفي: داخل روحي او لب روحي او كنه ذاتي).
- beyaz atlım: مهرتي البيضاء.
- yol arkadaşım: رفيقة دربي.
- helalim: حلالي.
- aşkımın aşkı: عشق عشقي.
- gül tanem: وردتي.
- mutluluk ağacım: شجرة سعادتي.
- gökyüzüm: سمائي.
- aşk anıtım: نصب حبي.
- kalbimin sultanı: سلطان قلبي.
- rabbimin emaneti: أمانة ربي.
كلمات حب تركية كلاسيكية
ستلاحظ في هذه المجموعة تشابهها الكبير مع التعابير العربية وذلك لأنك كلما رجعت باللغة التركية الى الوراء كلما كانت اقرب الى العربية.
- canım: روحي.
- aşkım: عشقي.
- hayatım: حياتي.
- ömrüm: عمري.
- ruhum: روحي.
- yoldaşım: رفيقتي.
- bitanem: وحيدتي.
- kalbimin sahibi: مالك قلبي.
- gül dalım: يا غصن الورد.
- hayal dünyam: يا دنيا احلامي.
- şehrimin ışığı: ضوء مديني.
- melek yüzlüm: يا وجه الملاك.
- mor menekşem: بنفسجتي.
- gül bahçem: حديقة ازهاري.
- evimin sultanı: سلطانة بيتي.
- aşk kuşum: يا طائر عشقي.
- gönül kuşum: طائر قلبي.
- aşk şövalyem: فارس عشقي.
- mucizem: يا معجزتي.
- benim aşkım: عشقي انا.
- huzur yuvam: عش اماني.
كلمات حب حديثة بالتركي حديثة
لقد تحدثت كلمات الحب بالتركي كما تحدثت الكلمات في باقي المجالات وهذا شيء طبيعي يحدث مع كل اللغات حيث ان اللغة تنمو ويدخل اليها الجديد من المفردات باستمرار.
وهنا ستجد الكلمات الحديثة التي يستخدمها الاتراك وخاصة الشباب للتعبير عن حبهم او للمخاطبة للمحبوب.
- aşk şifrem: كلمة سر حبي.
- my angel: ملاكي.
- my love: حبي. (وهذه الكلمة مع السابقة من الكلمات الإنجليزية والتي تستخدم حديثا، ويوجد في العربية هكذا استخدامات في جميع اللهجات مثل (اوكي o.k و اوفر over وغيرها).
- aşk pastam: كيكة حبي.
- ömür boyu birlikteliğim: شريكة كل عمري.
- mis kokulu yarim: نصفي العَطْر.
- gönül hikayem: حكاية قلبي.
- meleğim: ملاكي.
ختاماً، تناولنا في مقالنا مجموعة كبيرة من كلمات و كلام الحب باللغة التركية. وقد اخذنا اشهرها بالتفصيل في مقالات اخرى مثل أحبك بالتركي و حبيبي بالتركي و روحي بالتركي غيرها.