صباح الخير بالتركي من منظور آخر

تكملةً لسلسلة مقالتنا التي نقدمها لمساعدتكم في تعلم اللغة التركية نقدم لكم هذه المرة مقال حول العبارات الترحيبية باللغة التركية. فكما نعلم في أي لغة نريد أن نتعلمها أو حتى أي بلد نريد أن نزوره نسأل عن بعض الكلمات والعبارات المهمة ومن هذه الكلمات والعبارات هي الكلمات الترحيبية. وفي هذا المقال سنذكر لكم معنى صباح الخير بالتركي وأيضاً اللواحق التي يمكن أن تضاف بعدها من جمل وعبارات باللغة التركية. وبالإضافة لهذا سوف ذكر لكم جمل نستعيض باستخدامها عن كلمة صباح الخير والآن دعونا نبدأ في الفقرة الأولى.

صباح الخير بالتركي
صباح الخير بالتركي

معنى صباح الخير بالتركي والإضافات التي يمكن إضافتها لها

صباح الخير: Günaydın (كونايدن)

والآن بعد كتابتنا لكلمة صباح الخير بالتركي فكما الحال لدينا عندما نقول لشخص صباح الخير لا نصمت بل نضيف لها عبارة أخرى وهنا سنذكر بعضها. 
لتعمل أعمال خيرة: Hayırlı işler (هيرلي إيشلار)

أهلاً وسهلاً: Hoş glediniz (هوش كالدينز)

عمل موفق: Kolay gelsin (كولاي كالسين)

ليسهل الله عليكم عملكم: Allah kolaylık versin (الله كولايلك فيرسن)

طاب يومكم: İyi günler (إي كونلار)
ومع ذكرنا لكلمات الترحيب الصباحية نجد أننا يجب ذكر

العبارات الترحيبية التي تقال بالمساء باللغة التركية

مساء الخير: İyi akşamlar (إيا كشملار)

طابت ليلتك: İyi geceler (إي كجلار)

أحلام سعيدة: Tatlı Rüyalar (تتله رؤيالار)

وبعد ذكرنا لأهم الكلمات الترحيبية سوف نقوم بكتابة محادثة بسيطة بين شخصين لكي يتم فهم إستعمالها العبارات جيداً.

محادثة باللغة التركية

المحادثة سوف تكون بين شخصين في دكان والأول هو البائع واسمه (السيد أحمد) والمشتري الذي اسمه (جواد).

جواد Cevat

(كونايدن أحمد بيه هيرلي إيشلار) Günaydın Amet bey, Hayırlı işler-

صباح الخير سيد أحمد، لتعمل أعمال خيرة

 السيد أحمد Ahmet bey

 (كونايدن جوات تشكولار هوش كالدينيز) Günaydın Cevat Teşekkürler Hoş geldiniz

صباح الخير جواد أهلاً وسهلاً

(هوش بولدوك نسلسنز) Hoş bulduk nasılsınız-

 أهلاً بك كيف حالك

 İyiyim çok şükkür biraz işler yoğun oluyor ondan yorgun oluyorum

(إييم شوك شكر بيرأز إيشلار يون أول يور أوندان يوركون أوليوروم)

بخير الحمدلله لكن متعب بسبب كثرة الأعمال

(الله كوليلك فرسن بير تانه سو ألابيلير ميم) Allah kolaylık versin bir tane su alabilr miyim-

 ليكن الله في عونكم هل يمكنني أخذ عبوة ماء

(تابيكي بيرون) Tabi ki buyurun

 (تشكولار إيجنلار) Teşekkürler, iyi günler-

شكراً طاب يومكم

(إي جنلار) İyi günler

طاب يومكم

 بعد كتابتنا لمحادثة صغيرة بالتركي وتعلم طريقة استعمالهم أود أن أذكر لكم بعض الجمل الأنيقة التي تستطيع أن نستعملها عوضاً كلمة صباح الخير بالتركي.

بعض العبارات الجميلة باستعمالها نستعيض عن استخدام كلمة صباح الخير بالتركي

(بركتلي بير كون ديليله هيرلي صباح لار) Bereketli bir gün dileğiyle hayırlı sabahlar

مع كامل تمنياتي لكم بالصحة والعافية، صباح الخير

(جونونز أيدن ثواب دولو هيرلا دولو أولصون) Gününüz aydın, sevap dolu hayırlarla dolu olsun Günaydın

أتمنى لك يوم مشرقًا ومليئًا بالأعمال الخيرة، صباح الخير

(كوزال بير كون كوزال بير تبسم بشلار هيرلي صباح لار) Güzel bir gün, güzel bir tebessümle başlar hayırlı sabahlar

مع ابتسامة مشرقة كهذا اليوم الجميل، صباح الخير

(صباح لرن كتيردي كوزاليك دايما سيسنله اولصن) Sabahların getirdiği güzellikler daima sizinle birlikte olsun

مع كل خير يجلبه اليوم الجديد صباح الخير لكم

(هيرلي صباح لار ) Hayırlı sabahlar dilerim, hayatınızdan gülümseme eksik olmasın

حافظ على الابتسامة في حياتك، لصباح الخير

Sabah erkenden uyanmak, seni tanıyana kadar günün en nefret ettiğim kısmıydı. Şimdi ise her sabah seni görme umuduyla uyanıyorum. Günaydın sevgilim

(صباح إركاندان أيونماك سني سني تانيا قدر كنن أن نفرت إتيم قسمده شمدي إيسه هير صباح سيني)

قبل التعرف عليكي كان الإسيتقاظ بالنسبة أسوء شيء في يومي،أما الآن استيقظ على أمل رؤيتك، صباح الخير.

وعند ذكر كلمة صباح الخير بالتركي بكل تأكيد يخطر في بالنا شيء من الرومانسية ولهذا حضرنا لكم عبارات رومانسية بالتركي 

عبارات رومانسية باللغة التركية تستعمل عوضاً عن كلمة صباح الخير بالتركي

Akşam yatmadan önce ve sabah kalktığımda aklıma ilk gelen şey sensin. Günaydın

(أكشام يضمادان أونجه فه صباح كالكتغمده أكلما أيك كالان شي سان سن)

في الصباح عندما استيقظ في المساء قبل أن أنام دائماً أنت الذي تخر على بالي، صباح الخير.

Mevsim kış olsa bile, gülüşün kalbimdeki baharı uyandırıyor. Günaydın meleğim

(موسيم كش أولاسا بيله كولوشون كالبيم داكي بهاره أياندره يوه كونايدن مهليم)

بالرغم من أن الآن موسم الشتاء لكن إبتسامتك الصباحية تجعل قلبي ربيعاً، صباح الخير.

Şu an kalbim daha hızlı atmaya başladı. Diğer yarımın uyandığını hissediyorum. Günaydın sevgilim

(شوان كلبيم دها هزلي أتميا بشلده ديهر يرمن أياندهنه حسيدورم كونايدن سفكيليم)

قلبي أزداد فقانه، أشعر بأن قلبي الآخر استيقظ.صباح الخير

Güneş doğudan doğmaz, yatağımda, yanımda yükselir. Günaydın gün ışığım

(جنش دوغداندان دوغماز ياتمدغمدا ياندمده يكسلير كونايدن جون أشاغم)

إن الشمس لا تشرق من الشرق بل تشرق من جانبي على السرير،صباح الخير

Her sabah uyandığımda seni düşünüyorum ve yüzüme getirdiğin gülümseme bütün gün sürüyor. Günaydın aşkım

(هير صباح اويانداغمده سني دوشنيورم فيه يوزمه كتيردين كولومسمه بتن كون سوريور كونايدن أشكم)

Gülümsemen güneş gibi ışıltılı. Umarım yüzünde bir gülümseme ile uyanırsın ve bana yaptığın gibi dünyanın yarısını aydınlatırsın. Günaydın

(كولومسمان جنوش جيبيه إشاتلي أومارم يوزوندا بير كولمساما إيله فيه بانا يبتغن كيبي دنيانن يارسنيه أيدن لاترسن كونادين )

ابتسامتك مشرقة مثل الشمس. أتمنى أن تستيقظ بابتسامة على وجهك وتضيء نصف العالم كما فعلت من أجلي. صباح الخير

وقبل أننهي هذا المقال أود أن أضع بين أيديكم مجموعة رائعة من الأغاني التركية الصباحية وبكل تأكيد أغاني لسيدة فيروز مترجمة للغة التركية.

أغاني صباحية باللغة التركية وأغاني للسيدة فيروز مترجمة كلماتها للغة التركية

الأغاني التركية

أغاني السيدة فيروز

قبل أنهي هذا المقال أود أوضح مدى أهمية الاستماع في تعلم أي لغة إن الاستماع من أهم الأشياء التي يجب أن يركز عليها كل متعلم جديد فبالسماع يتحسن اللفظ وتعتد الأذن على فهم الحروف والكلمات وأيضاً تزيد من مخزون الكلمات وهذه بعض النصائح التي ستساعدكم بتطوير مهارة الاستماع لديكم

1- مشاهدة المسلسلات التركية مع الترجمة مبدأياً ومن ثم مشاهدة نفس المسلسل بدون ترجمة

2- الإسماع للراديو هو أمر مهم ومسلي للبعض في نفس الوقت

3- الاستماع للبودكاست التركية

4- كتابة الكلمات الغربية وحتى إن تمت كتابتها بشكل خطأ لا مشكلة سوف تصلحونها وتعرفون خطئكم مع ممارسة اللغة

وهنا نقول لكم وداعاً وانتظرونا في مقالاتنا القادمة.

اعلانات مماثلة

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى