اسم إدا واسم ايدا بالتركي

أن معنى اسم إدا ومعنى اسم ايدا هما نفس المعنى في التركية. لانهما يقابلان نفس الاسم التركي وهو (eda). والاخلاف بينهما هو في كتابة الترجمة الصوتية في العربية. ففي الاسم الاول اكتفوا بوضع كسرة تحت الالف إدا، اما في الاسم الثاني فانهم مدوا الكسرة وكبروها وحولوها الى حرف ياء ايدا.
وبالتالي فان كل ما يخص الاسم eda بالتركية من حيث معنى الاسم او اصل الاسم او استعماله، فهو يخص الاسم ايدا والاسم إدا على حد سواء في العربية.
وبالمناسبة فان حرف e في بداية الاسماء التركية يلفظ بصورة عامةً الف عادية، واحيانا الف مكسورة كسرة خفيفة.

معنى أسم ايدا أو إدا بالتركي

قبل كل شيء يجب أن تفرق بين الاسمين:

إدا (eda) الذي يبدأ بحرف الالف التي تحتها همزة (كسرة خفيفة).
آدا (ada) الذي يبدأ بحرف الالف التي فوقه مدة. وهذا الاسم معناه الجزيرة.

فقد رأيت ان الكثير يخلطون بينهما وذلك لانهما متشابهان ومتقاربان في الشكل كثيرا. ولكنهما في الحقيقة مختلفان كثيرا في التركية.
فبالإضافة الى فرق المعنى والفرق في نطق الالف الذي ذكرته لك، فهما يتخلفان في نطق حرف الدال ففي اسم إدا تنطق الدال نطق خفيف طبيعي ، بينما في الاسم آدا (الجزيرة) فتنطق الدال ثقيلة تقترب من الضاد (انتبه قلت تقترب وليس تنطق ضاد، لان هناك خطأ شائع وهو كتابة الدال التركية الثقيلة ضاد في العربية وقد شرحت هذا في حروف اللغة التركية)

ملاحظة

وجود هذا الفرق ين الاسمين على الرغم من تقاربهم كثيراً موجود في اللغة العربية وفي اغلب اللغات.
فمثلاً في العربية ان اسم حَسن يختلف عن اسم حُسن مع تقاربهم فالأول اسم أولاد بينما الثاني هو اسم بنات ، اضافة الى اختلاف المعنى.

معنى واصل اسم إدا eda

هو اسم تركي من اصل عربي من الكلمة (أداء) التي تأتي بمعنى أسلوب او تصرف. وهو اسم يفضله الكثير من الاتراك لأنه اسم خفيف وسهل وذو نغمة جميلة في النطق
وفي التركية فان الاسم له عدة معاني:

الدلال والغنج: بما اننا نتكلم عن معنى الاسم في التركية فيعتبر هذا المعنى هو الأكثر شيوعا بين الاتراك.
وبذلك فالاسم يشير الى الفتاة المدللة والخجولة.
السلوك والأداء والنمط: وهذا المعنى يستمده الاسم من اصله العربي.
ويجد الإشارة ان الاتراك الذين يفهمون اسم ادا بهذا المعنى قليلون قياساً بمعنى الدلال .
تأدية الواجب أو المستحقات: مثل دفع الدين او الأموال لإبراء الذمة.

كم شخص يحمل اسم إدا في تركيا

في إحصائية صدرت من دائرة الإحصاء التركي عدد الأشخاص هو:

88896 شخصًا يستخدمون الاسم إيدا، إدا في عموم تركيا.
19454 شخصًا يستخدمون الاسم إيدا، إدا في إسطنبول.
7262 شخصًا يستخدمون اسم إيدا، إدا في أنقرة.
5,154 شخصًا يستخدمون الاسم ايدا، إدا في إزمير.

وبقية العدد موزعين على باقي المحافظات التركية.

أسامي تركية مركبة من اسم إدا

يجدر الإشارة الى ان التركيب في الأسماء التركية كثير جداً. والكلمات التي تدخل في التركيب كثيرا اشهرها: (نور– nur)، (جول– gül- وردة)، ( آي – ay – قمر) والكثير غيرها.
وهذه اشهر الأسماء المركبة مع اسم إدا:

فاطمة إدا – Fatma Eda.
إدا نور– eda nur.
جول إدا – gül eda.
أليف إدا – elif eda.
إدا مروة – eda merve.
إدا ياسمين – yasemin Yüh.
إدا بوسا – eda buse.

بالمناسبة كتبت لك الأسماء باللغة التركية لكي تستطيع البحث لمعرفة الشخصيات النسائية التي تحمل هذه الأسماء المركبة.

استخدام كلمة إدا eda في اللغة التركية

زيادة للفائدة ولكي تعرف معنى هذا الاسم بشكل أكثر وضوحاً، اذكر لك بعض استخدامات هذه الكلمة في اللغة التركية حسب قاموس مجمع اللغة التركية (القاموس التركي الرسمي). فتُستخدم هذه الكلمة في بعض التركيب منها:

Eda etmek: يعني الإيفاء بالديون وما شابه. ويعني أيضا تأدية الواجبات الدينية.
Edalı: وتعني الشخص المتدلل، الخجول، وتعني ايضا السلوك والمظهر.

قبل الختام اود ان استرعي انتباهك الى انك تسطيع الاطلاع على المزيد من الاسماء التركية للبنات والتي تبدأ بحرف الألف وبقية الحروف في دليل اسماء البنات التركية الموسع.

ختاماً حاولنا ان نغطي كل ما يتعلق بأٍسم إيدا و ادا بالتركي، فكتبنا معنى الاسم في اللغة التركية والاسماء التركية المشابهة لاسم إيدا و ادا. وكذلك بعض المعلومات الممتعة مثل عدد الاشخاص الذين يحملون الاسم في تركيا وغيرها.