تعلم حروف اللغة التركية

سلسلة تعلم التركية مع روائع – الدرس الأول / حروف اللغة التركية

أي متعلم  للغة التركية يجب عليه أولا ان يبدأ بهذه الخطوة المهمة والاساسية الا وهي تعلم الحروف بالشكل السليم والصحيح .

وتذكر انك اذا اردت ان تتمم أي عمل او طريق بالشكل الصحيح فيجب ان تبدا بداية صحيحة.

كم هي حروف  اللغة التركية؟

توجد في اللغة التركية 29 حرف، ولكل حرف من الحروف شكل كبير وصغير.
وهي:

A a – B b – C c – Ç ç – D d – E e – F f – G g –Ğ ğ – H h – I ı – İ-i J j – K k – L l – M m – N n – Oo – Ö ö – P p – R r – S s – Ş ş – T t –U u – Ü ü – V v – Y y – Z z 

وهي جميع حروف اللغة الإنجليزية مضافا لها أربعة من الحروف وهي : ı, ö, ü, ğ.
ومنقوص منها ثلاث من الحروف وهي : q, x, z.
حيث لا توجد هذه الحروف في اللغة التركية. 

اقسام الحروف في اللغة التركية

تقسم الحروف في اللغة التركية  الى قسمين:
اولا:  حروف صوتية  وعددها ثمانية حروف وهذه الحروف بدورها قسمين :
1-الحروف الصوتيه الثقيلة :  a, ı, o, u.
2-الحروف الصوتيه الخفيفه : e,i, ö, ü.
يمكنك التوسع بالاطلاع على مقالنا حول هذه  الحروف .

ثانيا: الحروف الساكنة : وهي ما تبقى من الحروف التركية  وعددها 21 وهي :

A/a	Alfabe ,ِAded|
B/b	Başka ,Balık | سمك ، آخر
C/c	Cami ,Ceket | جامع ,معطف
Ç/ç	Çay ,Çilek | شاي ,فريز
D/d	Dil , Dere | جدول ، لغة (اللسان)
E/e	Elmas ,Elma | الماس , تفاحة
F/f	Fil ,Fotoğraf | فيل , صورة
G/g	Genel ,Geçen| السابق ، عام
Ğ/ğ	Deiştirme , Doğru | الصحيح ، تغيير
H/h	Hareket | ، حركة
I/ı	Işık ,Sıfır | الصفر ، ضوء
İ/i	İlk,İstihdam | توظيف ، أول
J/j	Jeoloji ,Jilet | جيولوجي ,شفرة
K/k	Kalem ,Kitap | قلم ,كتاب
L/l	Limon ,Lale | ليمون ,زنبق
M/m	Meyve ,Maymun ,Masa | فواكه ,قرد ,طاولة
N/n	Nane ,Not | ملاحظة ، نعناع
O/o	,Otobüs | باص
Ö/ö	Öğretmen | معلم
P/p	Para ,Petrol | مال ,نفط
R/r	Radio ,Rüşvet | راديو , رشوة
S/s	Ses ,Seyretme | مشاهدة ( فيلم وغيره) , صوت
Ş/ş	Şemsiye, Şarkı | أغنية ،شمسية
T/t	Televizyon ، Tutkey | تركيا ، تلفاز
U/u	Umut ,Uçak | أمل ,طائرة
Ü/ü	Üzüm ,Ütü | عنب ,مكواة
V/v	Var ,Vazo | مزهرية، يوجد
Y/y	Yer ,Yazma| كتابة، موقع (مكان)
Z/z	Zeytin | زيتون

كيف تنطق الحروف في اللغة التركية ؟

بصورة عامة نلفظ الحروف في اللغة التركية  كما هي في اللغة الانجليزيه مع مراعاة الفروقات والملاحظات المهمة التالية:

• 1- a نلفظها بصورة مفخمة  تشبة المدة في اللغة العربية.
• 2- c  نلفظها ج .
• 3- ç يقابل لفظ الحرفين  ch معا في الإنجليزية.
• 4- ğ ويسمى yomuşak g و تعني في التركية  g الناعمة او المخففة، ولهذا الحرف حالتان في اللفظ: 
  • – اما تلفظ مثل غ غين ولكن خفيفة جدا، وذلك عندما يسبقها حرف صوتي ثقيل كما في : ağaç- شجرة.
  • – او لا يتم لفظها وانما تصبح كالمدة في العربية، وذلك عندما يسبقها حرف صوتي خفيف كما في: öğlen- وقت الظهر.
    ومن خصائص هذا الحرف انه لا يأتي في بداية الكلمة اطلاقا.
• 5- ı  وهو i  مفخم وينطق من خلف الحلق أي من الحنجرة مباشرة.
• 6- j  وتنطق كما في الانجليزيه وهو قليل الاستخدام في اللغة التركية.
• 7- ö هو o مخفف وننطقه من طرف الفم وليس من جوفه مع زم بسيط للشفاه.
• 8- ü هو الصورة المخففة للحرف u و ننطقه أيضا من طرف الفم وليس من جوفه مع زم بسيط للشفاه. 
• 9- الفرق بين الحروف o وu هو ان o عندما ننطقه  يكون شكل الشفاه والفم مثل شكل الحرف، اي مثل دائرة او حلقة تامة، بينما نلفظ u والفم ليس بشكل حلقة وانما نصف دائرة تقريبا- 
• 10– ونفس الحال بالنسبة للحروف ö و ü ولكن مع التخفيف  وكما قلنا سابقا، مع زم  الشفاه للأمام نوعا ما  للحصول على اللفظ الخفيف للحرف.
• 11- p  وهو من الحروف التركية المشابهة للاحرف الانجليزيه  ويم لفظه مثل b ولكن اخف منه ولو وضعت كفك امام فمك اثناء نطقه ستحس بخروج هواء مع نطقه.
• 12- ş نلفظها ش .
• 13- v يلفظ بصورة خفيفة  تقترب نوعا ما من  لفظ الواو.
• 14- y نلفظها ي (الياء)

ملاحظات مهمة تساعدك كثيرا في اتقان الحروف التركية  ومن ثم اللغة التركية  عموما:

• من ميزات اللغة التركية الجيدة والتي تسهل الكثير على المتعلمين، هي ان التركية  تقرأ كما تكتب، فلا يتغير اللفظ بالنسبة الحروف اذا جاءت مع حروف اخر كما في الانجليزية مثل ch وsh وغيرها..
  عدا انه في اللغة التركية  يتأثر النطق من حيث التخفيف والتفخيم.
• كلمات اللغة التركية مكونة من مقاطع  ونطق هذه المقاطع اما ثقيل او خفيف حسب نوع الحروف الصوتية الموجود.
• كل كلمات اللغة التركية تخضع للتوافق الصوتي أي انها اما تتكون من مقاطع خفيفة او ثقيلة عند اضافة المقاطع، علما انه توجد هناك كلمات تتكون من مقاطع ثقيلة وخفيفة معا.
• من النقاط المهمة جداً والتي يجب عليك الانتباه اليها جيدا عن تعلمك نطق الحروف والكلمات التركية وهو ان تفخم المقطع الثقيل على قدر ما يمكنك ذلك، حتى ولو ظننت انك تبالغ فثق انك حينها تكون قد نطقت الحروف النطق الصحيح وبالتالي المقاطع و الكلمة والجملة  .
• وكذلك بالنسبة للمقاطع الخفيفة فخففها وانطقها نطق عادي.

تنويه:

من الأشياء الجيدة  في اللغة التركية هو ان فيها كلمات كثيرة  من اصل عربي بعضها يستخدم بنفس معناه  مثل kitap – كتاب، وبعضها يستخدم لمعنى مغاير في اللغة التركية  مثل hisar ( عربيا -حصار) ولكن معناها في اللغة التركية مختلف وتعني القلعة الصغيرة.
وبالتأكيد وجود مثل هكذا كلمات وبكثرة يسهل التركية على المتعلم كثيرا.
يمكنك الاطلاع على مقالتنا الكلمات العربية في التركية

معلومة

بدأ العمل بالحروف التركية بصورتها الحالية في سنة 1928 حيث كانت قبل هذا التاريخ حروف اللغة التركية هي نفس الحروف العربيه إضافة لبعض الحروف كما في الفارسية.

اقتباسات تركية متعلقة بالحروف

اخيرا للمتعة والفائدة معا نورد لك اقتباسات تركية جميلة مترجمة متعلقة بالحروف، وهذه الاقتباسات ستنفعك كثيرا في دعم تعلمك اللغة التركية.

ابجديتي… فقط حروف اسمها
– كوجك اسكندر
Adındaki harf kadardır alfabem…

بعض الناس مثل الحروف
فقط حرف واحد ولكن بدونهم
لا جملة ولا معنى
-محمد دفَجي
Bazı insanlar bir harf gibidir.
Sadece bir harf ama onlarsız
 ne cümle olur ne de anlam.

ايها الفتى ان الفرق بين الاشواق والموت حرفين.
– جمال ثريا
Özlemek, ölmek’ten sadece iki harf fazla be çocuk.

ان جوهر فكرتنا في فائدة الاقتباسات التركية  في دعم تعلم اللغة التركية هو انه بالإضافة للمتعة والفائدة الأدبية، فإنها تزودك بالكلمات التركية والقوالب والاضافات وغيرها.
فمثلا في الاقتباس الأخير وهو للشاعر التركي جمال ثريا يصف الاشتياق بانه يشبه الموت.
فهو يقول ليس بين الاشتياق ( Özlemek) والموت ( ölmek ) الا حرفين فالاشتياق سبعة حروف والموت خمسة حروف . ومن المؤكد فأنه سوف يعلق في ذاكرتك كلمة تركية  او اكثر من الاقتباس خصوصا اذا اعجبك .
بهذا نكون وصلنا الى نهاية هذا الدرس من سلسلة تعلم اللغة التركية مع روائع.