Arapça Bir Kelime Ve dua – Mazlûm “Mazlüm”

يا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومينَ

Ey yardımı mazlumlara yakın olan!
Ve yâ men qarubet nusratuhu minel-mazlûmîn.

Tekil (erkek)

Mazlûm: mazlûm (مَظْلُومٌ)

Bu adam mazlumdur.
هٰذَا الرَّجُلُ مَظْلُومٌ
Hâzâ er-rajulu mazlûmun.

Tekil (kadın)

Mazlûm (kadın): mazlûma (مَظْلُومَةٌ)

Bu kadın mazlumdur.
هٰذِهِ المَرْأَةُ مَظْلُومَةٌ
Hâzihi el-mar’atu mazlûmatun.

Çoğul (erkekler)

Mazlûmlar (erkek): mazlûmûn – mazlûmîn (مَظْلُومُونَ / مَظْلُومِينَ)

Bazı erkekler mazlumdur.
بَعْضُ الرِّجَالِ مَظْلُومُونَ
Ba‘ḍu’r-ricâli mazlûmûna.

Çoğul (kadınlar)

Mazlûmlar (kadınlar): mazlûmât (مَظْلُومَاتٌ)

Bazı kadınlar mazlumdur.
بَعْضُ النِّسَاءِ مَظْلُومَاتٌ
Ba‘ḍu’n-nisâ’i mazlûmâtun.

Önemli Not

Dua cümlesinde gördüğün gibi kelime (المظلومين) şeklinde gelmiştir, (المظلومون) değil.
Bunun sebebi, kelimenin mansûb olmasıdır.
Eril çoğulun (cem‘u’l-müzekkeri’s-sâlim) nasb alameti yâ + nûn şeklindedir.

Sonuç

Bugünkü serimizde mazlûm kelimesini öğrendik. Bu kelimenin türevleri olan mazlûma (مَظْلُومَةٌ), mazlûmûn / mazlûmîn (مَظْلُومُونَ / مَظْلُومِينَ) ve mazlûmât (مَظْلُومَاتٌ) biçimlerini de tanıdık.
“Bir Kelime ve Bir Dua” serimiz sayesinde hem kelime bilginizi artırıyor hem de duaların derin anlamlarını keşfediyorsunuz.