من هو أوغوز أتاي
من هو أوغوز أتاي؟
- أوغوز أتاي كاتب وروائي تركي.
- ولد الكاتب في 12 من أكتوبر عام 1943 في تركيا.
- كان يتصف بـ الصمت طول طفولته ولكنه كان ذكيًا جيداً، وظهر هذا الذكاء من خلال الرسم الكاريكاتوري.
- تلقى تعليمه الثانوي والجامعي في أنقرة.
- كان من الشخصيات البسيطة والرومانسية والفنية.
- تخرج الكاتب كمهندس مدني وذلك في عام 1957م.
- بعد التخرج عمل كموظف للإصلاح والتحكم، ثم عمل في ميناء العبارات في وحدة البناء.
- بعد ذلك أصبح محاضرا في قسم البناء في أكاديمية اسطنبول.
- وبعد ذلك التحق بأكاديمية إسطنبول للهندسة والعمارة، ثم ترقى إلى رتبة الأستاذية عام 1970.
- أصيب بورم في الدماغ ثم سافر على لندن لتلقي العلاج وبعد ذلك توفي في 13 ديسمبر عام 1977 م.
- كان الكاتب أوغوز أتاي شاب يحب الفن، حيث أنه قد تلقى دروس للرسم.
- تم نشر مقالاته في الكثير من المجلات والصحف،
- لقد أسس شركة مع صديقه أوغور أونيل وأفلس.
- كانت أول رواية له في عام 1968.
- يعتبر من رواد الرواية الحديثة
- أهم ما يميز أعمال الكاتب أنها كانت تمزج بين الحلم والواقع.
- القاص أوغوز أتاي هو أول كاتب تركي يكتب عمل في فئة روايات ما بعد الحداثة.
- ما زالت كتبه تحتل مكانه في الكتب الاكثر مبيعا في تركيا
- للكاتب مجموعة من الأعمال المنشورة له ومن أهمها:
- القسوة علم 1972.
- الألعاب الخطيرة عام 1973.
- رواية عالم عام 1975.
- العيش مع الألعاب عام 1975.
- انتظار الخوف عام 1975.
- يوميات عام 1987.
- علم العمل عام 1998.
بعض من اجمل اقتباسات الكاتب بالتركية والعربية
مثل شظايا زجاج هي الكلمات أحيانا،
وفمك مملوء.
ان تسكت تؤلم.
وان تتكلم تدمي.
Cam kırıkları gibidir bazen kelimeler; ağzına dolar insanın. Sussan acıtır, konuşsan kanatır.
تمر المدن من داخلي، تتوقف انت في كل محطة، ولا تنزل.
İçimden şehirler geçiyor, sen her durakta duruyor, inmiyorsun.
إن كنت ستنساني يومًا ما وتتركني وترحل فلا تتعب نفسك عبثًا لا تخرجني من مغارتي عبثًا واعتيادي على الوحدة لا تفقدني اياه عبثًا.
Beni bir gün unutacaksan bir gün bırakıp gideceksen boşuna yorma, boş yere mağaramdan çıkarma beni alışkanlıklarımı özellikle yalnızlığa alışkanlığımı kaybettirme boşuna tedirgin atme beni…
لمزيد من اقتباسات الكاتب الجميلة عبارات تركية مترجمة لأوغوز أتاي oğuz atay
