من هو صباح الدين علي؟
من هو صباح الدين علي؟
- صباح الدين علي شاعر وكاتب واديب تركي
- ولد في 25 فبراير عام 1907، وذلك في ولاية أدرنة .
- درس في عدة مدارس مختلفة ما بين اسطنبول وأدرميت.
- بعد تخرجه من الجامعة عمل بالتدريس لمدة عام في مدرسة يوزغات الإبتدائية.
- بعد ذلك قدم على بعثة إلى ألمانيا ثم سافر للدراسة لمدة عامين.
- وعند انتهاء فترة الدراسة عاد إلى وطنه ليدرس اللغة الألمانية.
- بدأ مسيرته الأدبية بنظام الشعر الموزون.
- بدأ في كتابة القصة القصيرة التي كانت بعنوان حكاية غابة وتم نشرها في عام 1930.
- حكم عليه بالحبس لمدة عام، ولكنه خرج قبل المدة بسبب العفو الذي صدر بمناسبة الاحتفال باليوم العاشر على تأسيس الجمهورية وذلك في 1933.
- توفي الكاتب صباح الدين علي في 2 أبريل عام 1984.
- للشاعر العديد من الروايات نذكر منها:
- مادونا صاحبة معطف الفرو 1942. وستجد في مقالنا التالي اجمل اقتباسات رواية مادونا صاحبة معطف الفرو.
- رواية يوسف القويوجاقلي التي تم نشرها في عام 1973.
- الكتاب الشعري له يحمل اسم الرياح والجبال عام 1943 حيث أنه يجمع فيه اشعاره المستوحاة من الشعر الشعبي التركي.
- اغاني السجن ومنها كارام قوناي، ادسي اكبايرام.
- القاص صباح الدين علي كتب العديد من القصص مثل:
- دايرمان عام 1935.
- كاغيني عام 1936.
- هانادا مالاك عام 1973.
- سيرتشا كوشاك 1974.
بعض اقتباسات الاديب بالتركية والعربية
الوحدة تعلم الانسان اشياء كثرٌ، لكن …لا ترحل…دعني ابقى جاهل
Yalnızlık insana çok şey öğretirmiş. Ama sen gitme, ben cahil kalayım.
لم يعد بالامكان تغيير شي،
ولا حاجة لذلك.
Artık hiçbir şeyin değişmesine mkan yok.
Lüzum da yok
لو لم تكن المصادفة أتت بك أمامي، لكنت عشت بنفس الطريقة ، غير مدرك عن كل شيء. لقد علمتني أن هناك نوعًا آخر من الحياة في العالم ، وأن لي أيضًا روحًا.
Tesadüf seni önüme çıkarmasaydı, gene aynı şekilde, fakat her şeyden habersiz, yaşayıp gidecektim. Sen bana, dünyada başka türlü hayatın da mevcut olduğunu, benim de bir ruhum bulunduğunu öğrettin.
للمزين من اقتباسات الديب الجميلة اقتباسات تركية مترجمة لصباح الدين علي
