عبارات تركية مترجمه عن الحقيقة
مجموعة من الاقتباسات والعبارات عن الحقيقة لادباء ومشاهير اتراك وعرب و غيرهم، باللغة التركية والعربية مختارة ومترجمه بعناية، املين ان تنال منها المتعة والافادة.
gerçek ile ilgili sözler
يا أخي أنت مجرد فكر وما بقي منك عظام وجلد.
– جلال الدين الرومي
Ey kardeşim sen fikirden ibaretsin geriye kalanın kemik ve deridir.
هل تزداد مشاكل الناس مع نموهم، أم أنهم يفهمون الحقائق عندما يكبرون؟
– اوزدمير عساف
İnsanın büyüdükçe mi artıyor dertleri, yoksa insan büyüdükçe mi anlıyor gerçekleri?
إن أفظع ما في القضية في نظري هو أنني فهمت كل شيء.
– دوستويفسكي
Bana göre durumumun en iğrenç noktası herşeyi anlamış olmamdır.
المرء يصبح بشوشاً عندما لا يخاف أن يكون حقيقياً.
– دوغان جوجل اوغلو
Kendisi olmaktan korkmayan insan güler yüzlüdür.
قول الحقيقة أحياناً تكون جريمة.
erkesin bildiği gerçekleri açıkça söylemek bazen suç olur.
يمكن للإنسان أن يرى الحقيقة فقط عندما ينظر بقلبه. فجوهر الحقيقة غير مرئي.
İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman doğruyu görebilir. Gerçeğin mayası gözle görülmez.
ليست الحقيقة قاسية، ولكن الانفلات من الجهل مؤلم كالولادة.
– نجيب محفوظ
Gerçek zor değildir ancak cahillikten kurtulmak doğum gibi acıdır
الإيمان الحقيقي لا يهزم أبدا.
– فيليبا جريجوري
Gerçek inanç, asla yenilmez.
في زمن الخداع يكون قول الحقيقة عملاً ثورياً.
. – جورج أورويل
Sahtekarlığın evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir.
تصديق الجميع لنفس الكذبة لن تحولها لحقيقة.
– احمد اوميت
Herkesin aynı yalana inanıyor olması onu gerçek yapmaz.
الحقيقة بحث وليست وصولا!
– نجيب محفوظ
Hakikat ulaşmak değil aramaktır
نحن مدينون للحقيقة مع كل كذبة نقولها.
– فاليري ليجاسوف
Söylediğimiz her yalanla gerçeğe borçlanırız.
نصف الحقيقة غالبا ما تكون كذبة رهيبة.
– بنجامين فرانكلين
Yarım gerçek, çok kez korkunç bir yalandır.
قد تحب ان تقرأ ايضاً:
عبارات تركية مترجمه عن الحب
عبارات واقتباسات مترجمه عن الحياة بالتركية والعربية
ابيات شعر عربية جميلة مترجمة الى التركية
أقسم لكم أيها السادة أنّ شدة الإدراك مرض، مرض حقيقي خطير.
– دوستويفسكي
Yemin ederim size baylar, fazla bilinçli olmak bir hastalıktır. Gerçek, tam bir hastalıktır.
ومن لا يشاهد الملائكة والشياطين في محاسن الحياة ومكروهاتها يظل قلبه بعيداً عن المعرفة ونفسه فارغة من العواطف.
– جبران خليل جبران
İnsan yaşamın güzelliklerinde melekleri, kötülüklerinde ise şeytanları göremediğinde bilgelikten uzaklaşır ve ruhunda ne bir şefkat ne de bir sevgi barınır.
إن أبسط خطوة يمكن أن يتخذها أي شخص شجاع هي ألا يكون جزءًا من كذبة. كلمة الحق واحدة تضاهي العالم كله.
– الكسندر سولجينتسين
Cesur bir insanın atacağı en basit adım bir yalanın parçası olmamaktır. Gerçeğin bir kelimesi bile bütün dünyaya bedeldir.
المعرفة ليست جيدة دائماً أحياناً يكون من الأفضل لك أن تعرف القليل.
– احمد اوميت
Gerçekler her zaman güzel olmayabilir. Bazen ne kadar az şey bilirsen, o kadar iyidir.
هناك حقائق تنتمي إلى المستقبل، وحقائق تنتمي إلى الماضي، وحقائق لا تنتمي إلى أي وقت.
– كارل جوستاف جونغ
Geleceğe ait gerçekler vardır, geçmişe ait gerçekler vardır ve hiçbir zamana ait olmayan gerçekler vardır.
أحد أكثر الدروس إيلامًا في التاريخ هو هذا: إذا تم خداعنا لفترة كافية، فإننا نرفض أي دليل يكشف هذا الخداع. لم نعد مهتمين باكتشاف الحقيقة.
– كارل ساجان
Tarihin en acı derslerinden biri şudur: Yeterince uzun zamandır aldatılmışsak, aldatmacayı ortaya koyan her türlü kanıtı reddederiz. Gerçeği bulmakla ilgilenmeyiz artık.
الكذب أيضا سرقة. أنت تسرق حق شخص آخر في معرفة الحقيقة.
– خالد حسيني
Yalan söylemek de hırsızlıktır. Başkasını gerçeği öğrenme hakkını çalmış olursun.
لأنه كلما كبرت الأحلام، كلما كانت الحقائق أصغر.
– قهرمان تازه اغول
Çünkü ne kadar büyük kurulursa hayaller, o kadar küçük kalır gerçekler.
كانت الأقنعة تتساقط، وبدأت الوجوه الحقيقية في الظهور.
– تشارلز بوكوفسكي
Maskeler düşüyor, gerçek yüzler belirmeye başlıyordu.
الحقيقة هي ما لا يزال موجودًا عندما تتوقف عن الإيمان.
– فيليب ك. ديك
Gerçek, inanmaktan vazgeçtiğinde hala orada olan şeydir.
حتى لو دفنت الحقيقة تحت الأرض، فسوف تنمو يومًا ما وتخرج.
– اميل زولا
Gerçeği yerin altına gömseniz bile, o bir gün büyüyecek ve ortaya çıkacaktır.
غالبا ما يتم تعتيم الحقيقة. لكنها لا تخبو أبدًا.
– فيتوس ليفيوس
Gerçek, çoğu zaman karartılır; fakat hiçbir zaman sönmez.
أعظم أصدقاء الحقيقة هو الوقت، وأسوأ عدو لها التحيز، ورفيقها المخلص التواضع.
– تشارلز كالين كولتون
Gerçeğin en büyük dostu zaman, en büyük düşmanı tarafgirlik ve en sadık arkadaşı da alçakgönüllülüktür.
إن تكن تبحث عن مسكن الروح فأنت روح وإن تكن تفتش عن قطعة خبز فأنت الخبز وإن تستطع إدراك هذه الفكرة الدقيقة فسوف تفهم أن كل ما تبحث عنه هو أنت.
– جلال الدين الرومي
Eğer sen ruh içinde yer arıyorsan ruh sensin,bi parça ekmek arıyorsan ekmek sensin,eğer bu dakik fikri anlayabilirsen o zaman her neyi arıyorsan onun sen olduğunu anlayacaksın.
