اقوال جورج برنارد شو بالتركية مترجمة للعربية

يعد جورج برنارد شو أحد أشهر الكتاب الذين خرجوا من دولة إيرلندا وهو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزة أوسكار ونوبل في الأدب.

تشمل أعمال حياته أكثر من 60 مسرحية، بالإضافة إلى أعمال صحفية رفيعة المستوى ومقالات وروايات وقصص قصيرة.

 يذكر أيضا أن برنارد شو كان أحد مؤسسي مدرسة لندن للاقتصاد, حيث كتب في العديد من القضايا الاجتماعية بما في ذلك التعليم والزواج والدين والحكومة والرعاية الصحية والامتياز الطبقي.

أسلوب كتابة جورج برنارد شو:

كان جورج برنارد شو كاتبًا عقلانيًا ومناهضًا للرومانسية و أيضا كان واقعيًا.

مسرحياته يصعب فهمها بدون معجم أو تفسير لهذا, لأنها لا تتبع المزايا التقليدية للكتابة المسرحية و كانت تفتقر إلى المقدمات واتجاهات المسرح الموسعة.

مسرحيات برنارد شو تتميز عن غيرها بالمفارقة والذكاء و هي مليئة بالفكاهة والتحول و أيضا عنصر المفاجأة, علاوة على ذلك فهي مليئة بالسخرية القاسية.

في هذا المقال سنتعرف علي أشهر و افضل اقوال جورج برنارد شو.

أشهر اقتباسات و اقوال جورج برنارد شو:

ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﺃﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﻞ

Yanlış bilgiden sakınınız; çünkü cehaletten daha tehlikelidir

من يعاني من ألم في أسنانه يعتقد أن كل من لديه أسنان سليمة سعيد

Diş ağrısı çekenler dişleri sağlam olanları olanları mutlu sanırlar

هُناك مأساتان في الحياة، الأولى هي أن تخسرَ ما يتمناه قلبُك، والأخرى هي أن تحصُلَ عليه

Hayatta iki çeşit trajedi vardır; birisi istediğini elde edememek, ötekisi elde etmek

لا نتوقف عن اللعب لأننا كبرنا، بل نكبر لأننا توقفنا عن اللعب

Yaşlandığımız için vazgeçmeyiz oyun oynamaktan, oyun oynamaktan vazgeçtiğimiz için yaşlanırız

التقدم مستحيل بدون تغيير ، واولئك الذين لا يستطيعون تغيير عقولهم لا يستطيعون تغيير أي شيء

Fikrini değiştiremeyenler, hiçbir şeyi değiştiremez. Ön yargılarından kurtulmayanlar, hiçbir insanı anlayamaz

بعض الناس يرون الأشياء كما هى ويتسائلون “لماذا” ، أما أنا أحلم بأشياء لم تكن أبدا وأقول “لم لا”

Bazı insanlar her şeyi olduğu gibi görür ve ‘neden’ diye sorarlar. Bense her şeyi asla olmadığı biçimde hayal eder ve ‘neden olmasın’ diye sorarım

عندما يريد الرجل أن يقتل نمرا يسميها رياضة و عندما يريد النمر قتله، يسميها شراسة

Bir erkek bir kaplanı öldürmek istediğinde, buna spor diyor; Bir kaplan onu öldürmek istediğinde buna vahşet diyor

مأساة الكاذب ليست في أن أحدا لا يصدقه، و إنما في أنه لا يصدق أحدا

yalancının cezası kendisine inanılmaması değil; onun kimseye inanmamasıdır

من أشهر اقوال جورج برنارد شو عن الحياة:

عندما كنت صغير إكتشفت أن كل تسع أشياء من أصل عشرة أخفق بها ولذا قمت بعشرة أضعاف ما أريد

Yaptığım on şeyden dokuzunun başarısızlıkla sonuçlandığını gördüm gençken. Başarısız olmak istemiyordum, onun için ben de on kat daha çok çalıştım

تقلق المرأة على المستقبل حتى تتزوج ولا يقلق الرجل على المستقبل إلا حين يتزوج 

Bir kadın, bir koca buluncaya kadar geleceği konusunda endişelidir. Bir erkek ise ancak bir kadınla evlendikten sonra geleceği konusunda endişelenmeye başlar

حقيقة أن المؤمن يمكن أن يكون أكثر سعادة من المتشكك هي حقيقة مثل قول أن السكير أكثر سعادة من الرجل الرصين

Bir dindarın bir şüpheciye göre daha mutlu olmasının, sarhoş bir kişinin ayık bir kişiye göre daha mutlu olmasından farkı yoktur

المتفائل والمتشائم كلاهما ضروري للمجتمع، الأول اخترع الطائرة، والثاني مظلة الإنقاذ

Hem iyimserler hem de kötümserler topluma katkıda bulunur. İyimser uçağı, kötümser ise paraşütü icat eder

النجاح ليس عدم فعل الأخطاء, النجاح هو عدم تكرار تلك الأخطاء.

Başarı, hiçbir zaman hata yapmamak değildir; ancak, aynı hatayı asla ikinci kez yapmamaktır

عقل الأحمق يرى الفلسفة ثرثرة ، والعِلم خرافة ، ويختزل الفن في الرسم

Bir aptalın beyni, maalesef felsefeyi saçmalığa, bilimi hurafeye, sanatı da ukalalığa yorar

الحياة ليس أن تبحث عن نفسك, بل الحياة أن تخلق نفسك

Hayat, kendini bulmak değildir. Hayat kendini yaratmaktır

في الختام, و بعد أن تعرفنا علي أهم اقتباسات جورج برنارد شو, يمكن القول أن هذا الرجل عرف بانه كاتبًا ملهمًا للغاية وشخصية تاريخية ، و بغض النظر عن عدد المرات التي فشل فيها في الكتابة فقد ظل يحاول حتى حقق النجاح و أثبت نفسه بالفعل كعملاق أدبي.

و لقد بقي مع شغفه حتى وفاته في عام 1950 عن عمر يناهز 94 عامًا عندما كان يعمل في مسرحية.

اقرأ أيضا من موقعنا في نفس السياق: اقوال انطوان تشيخوف تركية مترجمة